• Botánico: Prunus spinosa L.

• Castellano: endrino, arán, andrinillo, ciruelo amargalejo, briñón, espinillo negro
• Catalán: aranyó, pruneller, arç negre, escanyagats, abranyoner
• Vasco: aran, elorri baltz, basahan, patxarán, elosike, maxaran
• Gallego y portugués: abrunheiro bravo, brunheiro, ameixieira
• Francés: épine noire, prunellier
• Inglés: blackthorn, sloetree
• Holandés: sleedoorn
• Alemán: Schlechdorn, Schleche, Schwarzdorn
 

Familia: rosáceas

Parte medicinal utilizada: sus flores, hojas y frutos

Propiedades:
- Laxante suave (sus flores)
- Depurativa
- Astringente (sus frutos)
- Antidiabética (sus hojas)
- Antiasmática (sus hojas gracias a su contenido en derivados flavónicos)

Indicaciones:
- Estreñimiento de los niños (infusión de sus flores)
- Dolores de estómago de los niños (infusión de sus flores)
- Afecciones de las vías urinarias (frutos)
- Diabetes (infusión de sus hojas)
- Asma (inhalación de vapores de eucalipto con hojas de endrino)

Contraindicaciones: No se conocen efectos secundarios ni de toxicidad

Usos:
- Infusión de sus flores: se prepara a razón de entre 10 y 30 gramos de las flores por cada litro de agua. Para casos de estreñimiento de niños se utiliza concentrado, como depurtativo más diluido.
- Pacharán: Esta bebida tan conocida en Navarra y otros lugares de España se elabora con los frutos de los endrinos, los cuales se dejan en maceración alcohólica durante un tiempo muy prolongado que va desde unos cuantos meses hasta unos años dependiendo de los añejo que se quiera. Las proporciones adecuadas de referencia son de 300 gramos de endrinos por cada litro de anís dulce.

Joan Sisa para ecoaldea