NOMBRES
Latín:
Salvia
sclarea
Castellano:
salvia
romana, esclarea, amaro
Catalán:
sàlvia
romana, herba santa, herna madrona
Vasco:
andiurrin
Gallego-portugués:
esclarea,
salva esclarea
Francés:
sauge
sclarée, totte bonne
Inglés:
clary
wort, clary sage, clear eye
Holandés:
scharlei,
muskaatsalie
Alemán:
Muskatellerkraut,
Muskatellersalvei, Scharlach
Familia:
labiadas
Tipo:
planta
herbácea bianual
Hojas:
muy
sesiles, ovales con pelusilla, color verde-grisáceo
Flores:
color
balco-violáceo o azuladas, grandes y dispuestas en panículos
Floración:
entre
julio y agosto
Fruto:
auenios
brillantes de color marrón
Originario:
Cuenca
mediterránea y Europa central
Parte
medicinal utilizada: sumidades
floridas y hojas
PROPIEDADES
Véase
salvia officinalis L.
INDICACIONES
Véase
salvia officinalis L.
USOS
Puede
administrase en
infusiones
decocciones
nebulizados
aceite
esencial
extracto
fluído
tinturas
A
nivel interno y externo
PRECAUCIONES
NO
UTILIZAR DURANTE EL EMBARAZO NI LA LACTANCIA!
NO
ADMINISTRAR EN CASOS DE INSUFICIENCIA RENAL
O
INESTABILIDAD NEUROVEGETATIVA
EL
ACEITE ESENCIAL ES NEUROTÓXICO
COMPONENTES
PRINCIPALES
-
Muy parecida
a la salvia officinalis L.
-
Las excepciones
son:
-
No contiene
thuyona
-
Aceite
esencial (hasta un 0,5%)
-
alcohol
sesquiterpénico
-
linalol
-
pineno
-
cineol
DE
INTERÉS
-
Comentario
de Culpeper: "En caso de inflamaciones calientes y en las ampollas antes
de su ruptura, se puede preparar un fomento hirviendo con vinagre las hojas
de Salvia romana y miel, que se añadirá al final hasta que
tenga la consistencia adecuada".
-
Esta planta
se utilizó como adulterante del vino por mercaderes vinícolas
de Alemania, de donde le viene el sinónimo alemán Muskaatsalie
(salvia de moscatel).
-
La tradición
utilizaba popularmente el jugo fresco de esta planta mezclado con cerveza,
en muchas enfermedades y problemas ginecológicos.
Joan
Sisa para Ecoaldea
